Effective October 1, 2012, QUALCOMM Incorporated completed a corporate reorganization in which the assets of certain of its businesses and groups, as well as the stock of certain of its direct and indirect subsidiaries, were contributed to Qualcomm Technologies, Inc. (QTI), a wholly-owned subsidiary of QUALCOMM Incorporated. Learn more about these changes

Legal

Ketentuan Penggunaan (TOU) Situs Web Qualcomm

Dalam Ketentuan Penggunaan (“TOU”) Situs Web ini, kami, Qualcomm Incorporated beserta afiliasi di grup perusahaan Qualcomm (termasuk, tanpa batasan, Qualcomm Flarion Technologies, Inc., Qualcomm MEMS Technologies, Inc., dan Qualcomm Innovation Center, Inc.), menetapkan ketentuan mengenai penggunaan situs kami oleh Anda, termasuk www.qualcomm.com serta situs web lain yang kami operasikan dan tempat kami memposting tautan langsung ke pernyataan ini (selanjutnya disebut "Situs"). Dengan menggunakan Situs, berarti Anda menyetujui TOU ini. Jika Anda tidak menyetujui TOU ini, Anda tidak dapat dan tidak boleh menggunakan Situs.

  1. Pemberitahuan Hak Cipta dan Penggunaan Situs. Konten Situs dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan undang-undang lain yang berlaku di Amerika Serikat, negara-negara yang memiliki perjanjian dengannya, dan yurisdiksi lainnya. Anda tidak boleh mengubah, menyalin, mereproduksi, memublikasikan ulang, mengunggah, memposting, mentransmisikan,
    mentransfer, atau mendistribusikan konten situs ini dengan cara apa pun, kecuali disebutkan sebaliknya dalam Perjanjian tertulis antara Anda dengan Qualcomm. Anda dapat mengunduh konten dari situs ini semata-mata untuk penggunaan pribadi dan non-komersial (kecuali disebutkan sebaliknya dalam perjanjian tertulis antara Anda dengan Qualcomm), dengan syarat Anda
    mematuhi semua pemberitahuan hak cipta serta pemberitahuan kepemilikan lainnya. Segala salinan konten harus menyertakan pemberitahuan hak cipta Qualcomm: © Hak Cipta 2009 QUALCOMM Incorporated. Semua hak dilindungi.

    Dalam material ini tidak ada penawaran untuk menjual komponen atau perangkat apa pun yang disebutkan di dalamnya. Komponen tertentu untuk penggunaan di A.S. hanya tersedia melalui pemasok berlisensi. Beberapa komponen tidak tersedia untuk penggunaan di A.S.

  2. Pemberitahuan Broadcom Sesuai dengan perjanjian penyelesaiannya dengan Broadcom Corporation, Qualcomm diharuskan memberi tahu Anda bahwa penjualan, lisensi, atau transfer produk Qualcomm lainnya kepada Pembeli tidak memberikan hak kekayaan intelektual apa pun (termasuk hak paten) dari Broadcom Corporation atau semua afiliasinya dalam produk Qualcomm tersebut kepada Pembeli, dan karenanya, Pembeli tidak dapat berasumsi bahwa segala penjualan, lisensi, atau transfer lainnya memberikan hak tertentu kepada Pembeli. Pembeli harus menghubungi Qualcomm jika ingin menanyakan apakah penjualan, lisensi, atau transfer lain atas produk Qualcomm tertentu yang dilakukan Qualcomm kepada Pembeli memberikan suatu hak atas kekayaan intelektual Broadcom kepada Pembeli. Untuk produk Qualcomm yang tidak diberikan hak kekayaan intelektual apa pun dari Broadcom Corporation atau semua afiliasinya kepada Pembeli atas penjualan, lisensi, atau transfernya, tak satu pun dari pihak Broadcom Corporation maupun semua afiliasinya yang menyetujui atau mengizinkan (i) penyertaan produk Qualcomm tersebut dalam, atau penggunaan produk Qualcomm tersebut bersama, segala produk atau komponen lainnya, (ii) penjualan yang dilakukan Pembeli atas produk yang menyertakan produk Qualcomm tersebut, atau (iii) distribusi produk Qualcomm tersebut di segala yurisdiksi di mana pendistribusian produk Qualcomm tersebut dianggap sebagai pemasaran dengan persetujuan atau otorisasi Broadcom Corporation untuk menerapkan hak atas paten apa pun yang sudah tidak berlaku. Hal-hal yang telah disebutkan ini tidak mengubah atau membatalkan kewajiban Pembeli di bawah perjanjian lisensi yang ada antara Pembeli dan Broadcom Corporation (atau afiliasinya), termasuk namun tidak terbatas pada kewajiban Pembeli untuk membayar semua royalti dan tarif yang telah ditentukan, dan tidak memperluas atau mengubah hak Pembeli atasnya.

  3. Tautan Situs web ini mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga yang dikontrol dan dioperasikan oleh pihak ketiga. Penggunaan Anda atas tiap situs web pihak ketiga tunduk pada ketentuan penggunaan dan pedoman lainnya, jika ada, yang dimuat dalam situs web terkait. Anda setuju untuk meninjau dan menerima ketentuan penggunaan sebelum menggunakan situs web pihak ketiga tersebut.

    Qualcomm sama sekali tidak merepresentasikan situs web pihak ketiga mana pun yang mungkin Anda akses melalui situs web tersebut. Saat mengakses situs web pihak ketiga, Anda setuju bahwa situs tersebut terpisah dari Qualcomm, dan bahwa Qualcomm tidak memiliki kontrol atas konten situs web itu. Selain itu, tautan ke situs web pihak ketiga tidak berarti Qualcomm bertanggung jawab terhadap konten, atau penggunaan, situs web tersebut. Terserah Anda untuk mengambil tindakan pencegahan guna memastikan bahwa segala sesuatu yang Anda pilih untuk digunakan bebas dari hal-hal seperti virus, worm, trojan, dan hal-hal lain yang bersifat merusak.

  4. Ketentuan Tambahan untuk Forum, Blog, dan Media Sosial Lainnya.

    Situs kami mungkin menyediakan satu atau beberapa forum, blog, atau fitur media sosial maupun interaktif lainnya (“Forum”) bagi pengunjung Situs kami guna bertukar informasi dengan pengunjung lain dan Qualcomm tentang produk dan layanan Qualcomm (“Tujuan”). Jika Anda menggunakan Forum, di samping ketentuan lainnya yang mungkin kami wajibkan saat Anda mendaftar untuk menggunakan Forum atau jika diposting di atau pada Forum, berarti Anda menyetujui hal-hal berikut ini:

    1. Pembatasan. Anda setuju untuk tidak menggunakan Forum untuk alasan selain Tujuan. Material pada Forum dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang internasional. Kecuali jika diizinkan melalui fungsi “Share” yang mungkin kami sediakan di Forum (atau atas izin tertulis yang jelas dari kami), Anda tidak boleh mengubah, menyalin, mereproduksi, memublikasikan ulang, mengunggah, memposting, mentransmisikan, atau mendistribusikan segala material dari Forum dengan cara apa pun, termasuk segala kode atau perangkat lunak yang mungkin kami sediakan.

    2. Posting Tidak Selalu Merupakan Opini dari Qualcomm Beberapa individu yang memposting di Forum bekerja untuk Qualcomm; namun, opini yang disampaikan di sini dan dalam komentar terkait merupakan opini pribadi dari penulis aslinya, dan tidak selalu mencerminkan pandangan Qualcomm.

    3. Postings. Meskipun kami dapat berupaya mencegah adanya pesan yang tidak menyenangkan di Situs, kami tidak mungkin meninjau semua pesan. Semua pesan menunjukkan pandangan penulisnya, dan Qualcomm tidak bertanggung jawab terhadap segala pesan atau konten terkait. Jika Anda memposting suatu pesan, mengunggah file, memasukkan data, atau terlibat dalam bentuk komunikasi lainnya melalui Forum (“Posting”), berarti Anda menyatakan dan menjamin hal-hal berikut ini: (a) Anda memiliki semua hak, hak hukum, serta minat dalam dan terhadap Posting, atau Anda telah mendapatkan hak yang cukup dalam dan terhadap Posting yang mengizinkan Anda untuk mengirim Posting tersebut, (b) Anda tidak akan memposting pesan atau material apa pun yang bersifat cabul, vulgar, mengarah ke hal-hal yang bersifat seksual, berisi kebencian, mengancam, atau melanggar hukum, (c) Anda tidak boleh melanggar kewajiban merahasiakan yang mengikat Anda dengan pihak lain, baik dalam memposting atau menggunakan Posting, (d) Posting yang Anda buat di Situs tidak melanggar hak cipta, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual milik pihak ketiga atau hukum yang berlaku, dan (e) Anda bersedia memberi ganti rugi kepada kami dan afiliasi, mitra, pemberi lisensi, penyedia layanan, penyedia konten kami, serta direktur, petugas, karyawan, serta agen mereka dan kami terhadap segala tuntutan, kerugian, tanggung jawab, biaya, kerusakan, dan pengeluaran yang kami atau mereka tanggung akibat pelanggaran yang Anda lakukan terhadap TOU ini atau terhadap penggunaan Forum. Untuk tujuan bagian ini, penyebutan “penggunaan Anda” atas Forum dianggap mencakup segala penggunaan oleh pihak ketiga yang mengakses Forum menggunakan komputer Anda.

      Anda bertanggung jawab penuh atas pesan dan konten terkait yang Anda posting di Forum atau pertukarkan melalui Forum.

      Saat menggunakan Forum dan melihat Posting, Anda harus memperhatikan masalah berikut:

      1. Forum mungkin mencakup kontribusi dari berbagai macam sumber yang tidak dikontrol oleh Qualcomm (termasuk konten yang dikirimkan oleh pengguna pihak ketiga).

      2. Qualcomm tidak melakukan penyaringan atau menerapkan kontrol editorial terhadap Posting, dan tidak bertanggung jawab terhadap Posting tersebut.

      3. Qualcomm berhak mengedit atau menghapus Posting kapan pun dan menurut kebijakannya sendiri, termasuk Posting yang melanggar TOU ini atau melanggar kewajiban merahasiakan yang mengikat Anda dengan Qualcomm, melanggar atau diduga melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, atau memfitnah, atau tidak relevan dengan Forum, dan Qualcomm tidak akan bertanggung jawab sehubungan dengan penghapusan, atau kegagalan menghapus, Posting apa pun.

    4. Pesan untuk Pengguna Terdaftar Forum kami mungkin memperbolehkan Anda mengirim pesan langsung kepada pengguna Forum lainnya yang telah membuat informasi kontaknya dapat menerima pesan tersebut. Anda setuju untuk hanya mengirim pesan kepada pengguna Forum lainnya dengan tujuan bertukar informasi tentang Tujuan dan dilarang keras menggunakan kemampuan berkirim pesan kepada pengguna Forum lainnya untuk maksud lain. Selain itu, Anda tidak boleh menggunakan informasi kontak yang disediakan melalui Forum untuk hal-hal berikut ini: (1) mengirim email komersial yang tidak diminta (yaitu spam) atau segala jenis pesan komersial yang tidak diminta, atau (2) mengirim segala pesan yang bersifat vulgar, mengarah ke hal-hal yang bersifat seksual, berisi kebencian, mengancam, atau melanggar hukum.

    5. Lisensi. Dengan menambahkan Posting ke Forum, berarti Anda memberikan lisensi bebas royalti, abadi, tidak eksklusif, tidak terbatas, dan berlaku di seluruh dunia kepada Qualcomm untuk: (a) memposting, menggunakan, menyalin, memberikan sublisensi, menyadur, mentransmisikan, menampilkan atau menunjukkan Posting tersebut kepada umum, (b) menggunakan, menggandakan, mengubah, menyadur, memublikasikan, menerjemahkan, membuat karya turunannya, mendistribusikan, menampilkan, memutar, menampung, menyampaikan, menyediakan, dan memublikasikan Posting Anda tanpa batasan, dan (c) memberikan sublisensi hak tak terbatas kepada pihak ketiga untuk menerapkan segala hak yang diberikan tersebut yang menyangkut Posting. Pemberian izin tersebut mencakup hak untuk mengeksploitasi segala ide, konsep, kekayaan intelektual, atau hak kepemilikan dalam Posting tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada hak menurut undang-undang hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau paten yang berlaku dalam yurisdiksi terkait tanpa mengharuskan Qualcomm membayar sejumlah uang kepada Anda.

    6. Karyawan Qualcomm. Jika Anda adalah karyawan Qualcomm, Anda juga harus mematuhi Kebijakan Media Sosial Qualcomm dalam Posting Anda.

    7. Pedoman Posting Forum kami mungkin berisi pedoman posting atau aturan tambahan. Dalam hal ini, Anda setuju untuk menaati segala pedoman posting atau aturan tambahan dalam membuat Posting.

  5. Privasi. Untuk mengoperasikan dan menyediakan Situs, kami mengumpulkan informasi tertentu tentang Anda. Praktik kami yang menyangkut pengumpulan informasi diterangkan dalam kebijakan privasi kami yang tersedia di http://www.qualcomm.com/corporate_information/privacy/ (“Kebijakan Privasi”). Dengan menyetujui TOU ini berarti Anda menyetujui Kebijakan Privasi kami. Informasi, termasuk namun tidak terbatas pada informasi pribadi, yang dikumpulkan melalui Situs mungkin disimpan dan diproses di Amerika Serikat atau di negara lain tempat Qualcomm atau afiliasi, anak perusahaan, atau agennya mengelola fasilitas. Dengan menggunakan layanan ini, berarti Anda menyetujui segala transfer informasi tersebut di luar negara Anda.

  6. Sanggahan Material di Situs dan Forum disediakan "apa adanya" dan tanpa jaminan atasnya, tersurat maupun tersirat. Komentar dan material lain yang diposting di Situs dan Forum tidak dimaksudkan untuk memperkuat saran yang harus dipercaya, karena itu kami menyanggah semua kewajiban dan tanggung jawab yang timbul karena mempercayainya.

    Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Qualcomm menyanggah semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan tersirat atas daya jual dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak hukum dan nonpelanggaran dan kondisi lainnya, jaminan dan ketentuan lain yang mungkin diberlakukan oleh undang-undang, hukum adat, atau hukum kesetaraan. Qualcomm tidak menjamin bahwa Situs atau fungsi yang termuat dalam material akan bebas kesalahan atau tidak mengalami gangguan, bahwa kersauakan akan diperbaiki, atau bahwa Situs atau server yang menyediakannya bebas virus atau komponen berbahaya lainnya. Qualcomm tidak menjamin atau membuat representasi mengenai penggunaan atau hasil penggunaan material pada Situs dalam hal kebenaran, keakuratan, ketepatan waktu, keandalan, atau sebaliknya. Seluruh biaya atas pemeliharaan, perbaikan, atau koreksi ditanggung oleh Anda (dan bukan Qualcomm atau pemberi lisensinya).

  7. Batasan kewajiban. Dalam keadaan apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, kelalaian, Qualcomm, anak perusahaan, perusahaan induk, serta afiliasinya tidak bertanggung jawab terhadap segala kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, atau kerugian yang diakibatkannya atau diakibatkan atau berhubungan dengan penggunaan, atau ketidakmampuan menggunakan, Situs atau Posting yang disediakan di atau melalui Situs. Dalam keadaan apa pun, agregat kewajiban ganti rugi Qualcomm tidak lebih dari $5,00. Anda mengakui dan menyetujui secara spesifik bahwa Qualcomm, anak perusahaan, perusahaan induk, serta afiliasinya tidak bertanggung jawab terhadap segala tindakan yang bersifat memfitnah, menyinggung, atau melanggar hukum dari pengguna Situs atau posting pada Situs. Jika Anda tidak puas dengan Situs atau material yang disediakan oleh atau melalui Situs, atau bersama TOU ini, solusi eksklusif Anda satu-satunya adalah dengan berhenti menggunakan Situs.

  8. Pemberitahuan pelanggaran hak cipta. Pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang diklaim harus dikirimkan secara tertulis kepada Agen yang Ditunjuk Qualcomm di alamat berikut:

    Qualcomm Incorporated

    Attn. Corporate Legal, Copyright Agent

    5775 Morehouse Drive

    San Diego, CA 92121-1714

    Telephone Number of Designated Agent: (858) 845-1054

    Facsimile Number of Designated Agent: (858) 845-1249

    Email Address of Designated Agent: copyrightagent [at] qualcomm [dot] com

    Agar efektif, Pemberitahuan harus menyertakan hal-hal berikut:

    1. Tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik yang hak eksklusifnya diduga dilanggar atau orang yang resmi ditunjuk untuk mewakilinya;

    2. Identifikasi karya berhak cipta yang diklaim telah dilanggar, atau jika beberapa karya berhak cipta pada satu situs online dicakup dalam satu pemberitahuan, maka berupa daftar perwakilan karya tersebut di situs itu;

    3. Identifikasi material yang diklaim melanggar atau merupakan subjek dari aktivitas pelanggaran dan yang akan dihapus atau akan dinonaktifkan aksesnya, dan informasi yang dianggap cukup untuk memungkinkan Qualcomm menemukan material tersebut di Situs;

    4. Informasi yang dianggap cukup untuk memungkinkan Qualcomm menghubungi pemilik hak cipta atau agen resminya termasuk alamat, nomor telepon, dan jika ada, alamat email;

    5. Pernyataan bahwa pemilik hak cipta atau agen resminya meyakini sejujurnya bahwa penggunaan material dalam cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum;

    6. Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat, dan jika pernyataan yang diserahkan oleh agen resmi pemilik dibuat di bawah sumpah, yang menyatakan bahwa agen tersebut telah diizinkan bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar.

    Dalam jangka waktu yang sepatutnya secara komersial setelah menerima Pemberitahuan tertulis berisi informasi seperti yang disebutkan dalam poin 1 sampai 6 di atas, Qualcomm akan menghapus atau menonaktifkan akses ke material yang diduga melanggar dan meneruskan pemberitahuan tertulis kepada pihak yang diduga melanggar dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk segera memberi tahu pihak yang diduga melanggar tersebut bahwa Qualcomm telah menghapus atau menonaktifkan akses ke material yang diduga melanggar. Pemberitahuan Tanggapan: Agar efektif, Pemberitahuan Tanggapan harus berupa komunikasi tertulis yang diberikan kepada Agen yang Ditunjuk Qualcomm di alamat tersebut di atas yang pada intinya meliputi hal-hal berikut:

    1. Tanda tangan fisik atau elektronik dari pihak yang diduga melanggar;

    2. Identifikasi material yang telah dihapus atau aksesnya dinonaktifkan dan lokasi munculnya material tersebut sebelum dihapus atau aksesnya dinonaktifkan;

    3. Pernyataan di bawah sumpah bahwa pihak yang diduga melanggar meyakini sejujurnya bahwa material tersebut dihapus atau dinonaktifkan karena kesalahan atau kekeliruan identifikasi atas material yang akan dihapus atau dinonaktifkan;

    4. Nama, alamat, dan nomor telepon pihak yang diduga melanggar, serta pernyataan bahwa pihak yang diduga melanggar menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal San Diego County, California, atau distrik yudisial mana pun tempat Qualcomm berlokasi jika alamat Pelanggan berada di luar Amerika Serikat, dan bahwa pihak yang diduga melanggar akan menerima layanan pemrosesan dari orang yang memberikan pemberitahuan atau agen dari orang tersebut.

    Setelah menerima Pemberitahuan Tanggapan berisi informasi seperti yang disebutkan dalam poin 1 sampai 4 di atas, Qualcomm akan memberikan salinan Pemberitahuan Tanggapan kepada Pihak yang Menyampaikan Keluhan dalam jangka waktu sepatutnya secara komersial, dan memberi tahu pemilik hak cipta atau agen yang ditunjuk bahwa Qualcomm akan mengganti material yang dihapus atau berhenti menonaktifkan aksesnya dalam waktu sepuluh (10) hari kerja. Jika agen yang ditunjuk Qualcomm tidak menerima pemberitahuan dari pemilik hak cipta atau agen yang ditunjuknya dalam waktu sepuluh (10) hari kerja bahwa mereka telah meminta pengadilan untuk mencegah pihak yang diduga melanggar agar tidak terlibat dalam aktivitas pelanggaran sehubungan dengan material yang diduga melanggar tersebut, maka Qualcomm akan memulihkan material yang diduga melanggar tersebut.

  9. PEMBATASAN EKSPOR PERANGKAT LUNAK ATAU MATERIAL LAINNYA YANG KAMI SEDIAKAN DI SITUS TUNDUK PADA REGULASI DAN UNDANG-UNDANG EKSPOR AMERIKA SERIKAT. ANDA HARUS MEMATUHI SEMUA REGULASI DAN UNDANG-UNDANG EKSPOR DALAM NEGERI DAN INTERNASIONAL YANG BERLAKU ATAS PERANGKAT LUNAK ATAU MATERIAL LAIN YANG ANDA PEROLEH DARI SITUS KAMI. UNDANG-UNDANG INI MENCAKUP PEMBATASAN ATAS TEMPAT TUJUAN, PENGGUNA AKHIR, DAN PENGGUNAAN AKHIR.

  10. Jaminan Kepatuhan Ekspor. Anda mengakui bahwa semua produk, data kepemilikan, cara penggunaan, perangkat lunak, atau data maupun informasi lainnya (selanjutnya disebut “Produk”) yang diperoleh dari Qualcomm atau Produk langsung lainnya tunduk undang-undang pengawasan ekspor pemerintah Amerika Serikat (AS) sehingga penggunaan, ekspor, dan ekspor ulangnya mungkin dibatasi atau dilarang. Anda dan afiliasi Anda setuju untuk meminta izin terlebih dahulu dari badan pemerintah A.S. yang berwenang (baik secara tertulis atau sebagaimana ditetapkan oleh peraturan yang berlaku) sebelum mengekspor. Pembatasan oleh pemerintah A.S. ini diterapkan terutama melalui Regulasi Administrasi Ekspor (Export Administration Regulations/ “EAR”, 15 C.F.R. §§ 730 et seq., yang tersedia di http://www.bis.doc.gov/) yang diatur oleh Departemen Perdagangan, Biro Industri dan Keamanan serta Regulasi Pengawasan Modal Asing (Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and the Foreign Asset Control Regulations) yang diatur oleh Departemen Keuangan, Dinas Pengawasan Modal Asing (Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control/“OFAC”, 30 C.F.R. Part 500 et. Seq. yang tersedia di http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/). Karena itu, Anda setuju bahwa Anda maupun anak perusahaan atau afiliasi Anda tidak akan secara langsung atau tidak langsung mengekspor, mengekspor ulang, mentransfer, atau merilis, atau menyebabkan diekspor atau diekspor ulangnya (selanjutnya disebut sebagai “ekspor”), segala Produk tersebut atau segala Produk langsungnya ke tujuan mana pun atau ke entitas yang dilarang atau dibatasi oleh hukum A.S. termasuk namun tidak terbatas pada negara atau entitas, atau warga negara yang diembargo atau dikenai sanksi oleh pemerintah A.S. kecuali Anda mendapatkan izin dari badan pemerintah A.S. yang berwenang (baik secara tertulis atau sebagaimana ditetapkan oleh peraturan yang berlaku) sebelum mengekspor. Selanjutnya Anda setuju bahwa tak satu pun Produk yang diterima dari Qualcomm akan digunakan secara langsung atau tidak langsung dalam penggunaan akhir di teknologi misil, nuklir sensitif, atau senjata biologi kimia atau ditransfer dengan cara apa pun kepada suatu pihak untuk penggunaan akhir semacam itu. Persyaratan ini akan terus berlaku saat penghentian atau berakhirnya Perjanjian ini.

  11. Merek dagang. Qualcomm adalah merek dagang terdaftar dari Qualcomm Incorporated. Nama produk, nama merek, dan nama perusahaan lainnya yang disebutkan dalam situs ini merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing.

  12. Pengubahan & Penghentian. TOU ini berlaku hingga diubah atau dihentikan oleh Qualcomm. Qualcomm mungkin saja mengubah TOU ini dari waktu ke waktu dan TOU yang baru akan berlaku bila telah diposting. Qualcomm juga mungkin menghentikan TOU ini kapan saja tanpa pemberitahuan kepada Anda. Jika terjadi penghentian, Anda tidak lagi diizinkan mengakses Situs dan pembatasan yang dikenakan pada Anda menyangkut material yang diunduh dari Situs, sanggahan dan pembatasan kewajiban, serta pembatasan ekspor yang ditetapkan sebelumnya dalam perjanjian ini, tetap berlaku.

  13. Umum TOU ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan undang-undang Negara Bagian California tanpa berpengaruh terhadap berbagai prinsip atau pertentangan hukum. Jika ada ketentuan dalam TOU yang dianggap tidak sesuai dengan hukum, tidak berlaku, atau tidak dapat ditegakkan karena suatu alasan, maka ketentuan tersebut dianggap terpisah dari persetujuan ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan penegakan ketentuan lainnya.

Effective: December 17, 2009